1.Den är en stor stad och jag ser att det regnar nu i staden.
2. Jag ser några bilar som står i vägen. Det är lite folk ute och promenerar. Eller är de på väg till sitt jobb eller på väg hem. Bredvid gatan finns det gamla träd. En del träd bär äpplen
3. Det är en stor buss som åker på vägen. Det är skolbarn som ska till simhallen.
4. Idag hänger Sveriges flagga i den här staden. Det visar att vi är i centrum.
5. Bussen ska köra i Jönköping genom skogarna och berg.
6. Den finns en sjö jämte de stora husen och gamla bilar. Det simmar en anka bland båtarna.
7. Jag ser ett fönster med en gardin. Den färgen är blå. Där inne bor en gammal man.
8.Idag är det en klarblå himlen och det flyger iväg några fåglar.
9. Det är kallt för att solen syns inte idag.
10. Den finns Ica och Coop och många andra i den staden.
10.
١.احمد يسكن في البيت الأبيض
٢.يوجد علم الدانمرك بجانب علم السويد
٣.السماء ساطعة و المطر يهطل في غزارة
٤.العصافير تزقزق ويوجد قوص قزح و الناس ابتسمت للسماء
٥.لكن لا يوجد سيارات ولكن يوجد شاحنات
٦.درجة الحرارة منخفضة و مرتفعا في نفس الوقت
٧.يوجد قاتل مجهول في المدينة ويسمى المهرج القاتل
٨.الصورة تشبه حلب القديما قبل الحرب
٩.وتشبه جوار منزلي القديم كان الحي رائع
١٠.انا ارى شاطىء وجوار منزلي يوجد بحيرا
نهر السويد جميلا لاكين فيها بريد شديد لاكين جيدا بنسبا يلي أنا لاعلام يزا بنسبا سليكون جيدا
٢كونا لانارة السويد باس الحرب خلتنا نشوف كسير بؤلدان الحنا زهبنا يلا تركيا أوال مارة بعدا اتينا يلا ا
٣في السويد كثير بولدان أنا لاعلام في أيا مدينا وهنا أنا أظون في ستوك هوام أنا وظين زيليكانا لاعلام
٤انا إعلام يزا حد مات يونازيلون العلام قلي هازا ما إعلام أنا لاعلام يزا كان زاايك صحيح هازا ما إعلام
ه في وصات المدينة يوجاد كثير من المطاعم و المحلات و السيارة و الفتايات و الريجال و الطفال
٦في السويد كثير من الحيوانات أليفي و متوحيشة و الكلب أناس تحبوه الناس لينهي أليف و جميل
٧ الخوضار لاتكبر بيدون الشمس انه في السويد لا يوجاد شمس كثير أنا هازا ما إعلام يزا تعلام شيء جيد
٨ فتاو ولاد يلعبون تحت حبات الماطر الجميل و قلبوهم سعيد جدان
٩في مدينا جميلا كانا وهناك طفلان جميلات و رائعان وجميلا جدان
1.Det regnar hårt ute. Det är dåligt väder. Det är vindstilla idag.
2.När jag ser bilden kommer jag ihåg när jag sprang från skolan och hemåt i Aleppo. Jag ville springa bort från regnet. Fort, fort hemåt.
3.Jag tänker på hur det var i Syrien för ungefär hundra år sedan.
4.Efter tre timmar solen kommer upp. Men det några moln regnar fortfarande hårt. Efter en halvtimme visar sig en stor regnbåge över himlen. Den säger till mig; om du tror att jag är en bro så får du gå över mig till sommaren.
5.Nära den här gatan finns en flod. Det kommer en färja med människor. Den är på väg till en grannstad.
6.Den här gatan kallas Flodgatan eller Näraflodgatan. Jag springer här bara ibland. Men jag vet ändå vägen.
7.Under hela den här veckan har vädret varit så blött. Det är vatten på gatorna och på trottoarerna där människor går.
8.På bilden regnar det så hårt. Det är fredag idag och människor är i mosk’en. Det är därför som det är en helig idag och vi skulle inte alls gå till skolan. Jag skulle ju gått till min mosk’en med Achmed och min pappa.
9.På den här Flodgatan bor så många från Damaskus. Det är så mycket bomber och explosioner i huvudstaden.
10.På båten sitter ungefär tjugo ett människor tio from Syrien och elva från Damaskus. Idag ska de åka utanför staden för att grilla.
مدينا كبيرا و تومطير يوجد سيارات كبيرا و جميلا ألون ١
يوجد كتير من الناس ويمشو علا الرصيف الكبير ٢
و فيها بوحيرا كبيرا و يوجد في البوحيرا سفيان كبيرا ٣
و يوجد باص كبير و يركبو الناس في عندما يزهبون يلا لعمل و يلا المدرسا ٤
ويوجد أجار كبيرا و صغير لونها الغرض و البني و الوانيهين جميلا و رائعا٥
و يوجد برج كبير و يسكنون فيه السواح الزِّي يقدمون من غير بلاد للسياحة ٦
ويوجد شباك و في البيت يسكنون في الناس الشباب و الختايرا و الولاد و العيل ٧
انهاصورا قديما و سيارات قديما وجدان جميلا و تاكاسي عدما يسوقون التكاسي ٨
و يوجد باصات للطلاب الصيغات و الخل يسمون السيارا الا المدرسا للتوسيع الولاديهيم ٩
و الساديسا يوجد الا المدرسا في السيارات القديمة و الجميلا و الزرافات ١٠
هذه القرية تقع في جنوب السويد في وسط القرية. يوجد علم السويد هذا يدل على ان هذه الصورة في وسط المدينة يوجد بعض الناس يتمشون في الشارع و هناك قطة على طرف الرصيف ، الجو ممطر لهذا السبب لا يوجد الكثير من الناس بدات أوراق الشجر .تتساقط مع قدوم الخريف البارد أكثر الناس الذين يعيشون في القرية كبار في السن لان اكثر الأولاد يدرسون خارج المدينة لانه يوجد مدرسة ابتدائية واحدة في القرية في .في البيت الاول في الصورة يعيش رجل. مع زوجته فقط لان أولاده سافرو خارج المدينة لكي يدرسو و يؤسسوا حياتهم الرجل و زوجته يشتاقون كثيرا لأولادهم. الام تنظف غرف اولادها كل يوم على أمل ان يعودو في يوم ما . الرجل يسقي كل يوم الورود الموجودة في الشرفة.
أمها مدينا كبيرا و لديها علم السويد و هازهي المدينة في السويد١
المدينة جميلا و كبيرا أجار كبيرا و قديما و الناس يمشون في الشارع ٢
سيارات قديما جدن و و المطار تهبط في قوا و باص كبير و الباص قديم ٣
وأنهوا يوجد برج كبير و راع و بجانبيه بحيرا كبيرا و في داخلي البوحيرا يوجد قارب كبير٤
و الصواف و ناس و في متقيف باصات و البرج لل سياح ا و ٥
و شباك ك يسكنون في هاما البيت ناس أطفال و كبار السن و الشباب ٦
الطيارا تطير في السماء تزهب الاه بلد اخيراً و الطيارا جميلا ٧
فيها اجبلال كبيرا و غابات كبيرا في اخر البلد ٨
هازيهي المدينة في جنوب السويد و يوجد فيها حلاقين و خبازين ٩
و أيكا و كوب و جميع المحلات للتطبيع الطاعم ١٠
Den här byn ligger i södra Sverige. Här finns inga berg och det regnar mindre.
Det bor nästan 5 tusen invånare2.
Det finns många arabiska invånare som har kommit från Irak eller Syrien eller andra länder3.
Det faller lite regn från himlen4.
haven ligger på högra sidan av vägen5.
Trädens löv ramlade ifrån för att det är höst nu6.
alla människor har jackor på dig för att det är kallt7.
När människorna åker på morgonen till sina jobb är det mörkt ute8.
Ibland blir barnen rädda för mörkret9.
Varje dag åker barnen till skolan i mörkret10.
١.كل ما ارى هذه الصورة اتذكر عندما كنّا في تركيا في مرسين عندما كان فصل الشتاء ،كنت اركض عائداً الى المنزل كنت اتبلل كثيراً وامي تغضب علي و توبخني.
٢.وعندما أمي توبخني لكي أخذ معي في المرة الآخرة المظلة الشمسية وبعد ان توبخني أمي تائتي و تراضيني وتفهمني انه لمصلحتي.
٣.انا اكره المطر كثيراً لكن في تركيا في مرسين لا يهطل المطر كثيرا إلا في فصل الشتاء وفِي بعض الأحيان في الربيع وبشكل خفيف لكي يعود ورق الأشجار.
٤.بعد سنتين ونصف من سكننا في تركيا ابي أخذ الإقامة و زهبنا الى السويد ،السويد طقس كئيب جداً ولا احد يحبه لكن في الصيف جوها مقبول .
٥.عندما ذهبت أنا وعائلتي الى السويد كان شهر كانون الاول وكان المطر يهطل كثيراً لكن اول ثلاث ايّام كان الطقس جميل لكن ليس كثيراً.
٦.في يوم من الأيام أنا اجلس أحدق في المطر من شباك الصف تزكرت
٧.عندما كنت انتظر الباص كان يهطل المطر بقوة
٨.وايضاً تزكرت سوريا في الشتاء والمنطقة تشبه التي كنت أعيش فيها
1.Det här är en stad och där finns en man som promenerar i väg. Han är på väg till affären för att köpa bröd och fisk.
2.Det finns stora träd och en sjö där det finns en båt i vattnet. Båten är där för att det finns en man på båten som är fiskare.
3. Den finns gamla bilar på vägen. Ägarna bor på det stora hotellet.
4. Den finns en buss som går till Jönköping. Det åker med flera kvinnor som ska köpa kläder till sig själva. Det finns en frisör som klipper barnens hår. Nu är det helt tomt.
5. Den finns ett berg. De ska gå upp till toppen på berget. Solen skiner inte idag för att det är höst.
6. Den vägen går kanske till centrum. Det finns ett fönster och det står en man i fönstret.
7.Det finns en svart bil och en vit buss i den staden i Sverige, för att det finns en flagga.
8. Kanske det finns en kommun som ringer till den staden. Det finns en kvinna som håller i ett paraply.
9.Kanske denna staden är en storstad. Det finns en man och några kvinnor som har sina jackor på sig.
10. Den finns en man som har en mössa på sig för att det är så kallt ute .
1.Den är en stor stad och jag ser att det regnar nu i staden.
2. Jag ser några bilar som står i vägen. Det är lite folk ute och promenerar. Eller är de på väg till sitt jobb eller på väg hem. Bredvid gatan finns det gamla träd. En del träd bär äpplen
3. Det är en stor buss som åker på vägen. Det är skolbarn som ska till simhallen.
4. Idag hänger Sveriges flagga i den här staden. Det visar att vi är i centrum.
5. Bussen ska köra i Jönköping genom skogarna och berg.
6. Den finns en sjö jämte de stora husen och gamla bilar. Det simmar en anka bland båtarna.
7. Jag ser ett fönster med en gardin. Den färgen är blå. Där inne bor en gammal man.
8.Idag är det en klarblå himlen och det flyger iväg några fåglar.
9. Det är kallt för att solen syns inte idag.
10. Den finns Ica och Coop och många andra i den staden.
10.
١.احمد يسكن في البيت الأبيض
٢.يوجد علم الدانمرك بجانب علم السويد
٣.السماء ساطعة و المطر يهطل في غزارة
٤.العصافير تزقزق ويوجد قوص قزح و الناس ابتسمت للسماء
٥.لكن لا يوجد سيارات ولكن يوجد شاحنات
٦.درجة الحرارة منخفضة و مرتفعا في نفس الوقت
٧.يوجد قاتل مجهول في المدينة ويسمى المهرج القاتل
٨.الصورة تشبه حلب القديما قبل الحرب
٩.وتشبه جوار منزلي القديم كان الحي رائع
١٠.انا ارى شاطىء وجوار منزلي يوجد بحيرا
نهر السويد جميلا لاكين فيها بريد شديد لاكين جيدا بنسبا يلي أنا لاعلام يزا بنسبا سليكون جيدا
٢كونا لانارة السويد باس الحرب خلتنا نشوف كسير بؤلدان الحنا زهبنا يلا تركيا أوال مارة بعدا اتينا يلا ا
٣في السويد كثير بولدان أنا لاعلام في أيا مدينا وهنا أنا أظون في ستوك هوام أنا وظين زيليكانا لاعلام
٤انا إعلام يزا حد مات يونازيلون العلام قلي هازا ما إعلام أنا لاعلام يزا كان زاايك صحيح هازا ما إعلام
ه في وصات المدينة يوجاد كثير من المطاعم و المحلات و السيارة و الفتايات و الريجال و الطفال
٦في السويد كثير من الحيوانات أليفي و متوحيشة و الكلب أناس تحبوه الناس لينهي أليف و جميل
٧ الخوضار لاتكبر بيدون الشمس انه في السويد لا يوجاد شمس كثير أنا هازا ما إعلام يزا تعلام شيء جيد
٨ فتاو ولاد يلعبون تحت حبات الماطر الجميل و قلبوهم سعيد جدان
٩في مدينا جميلا كانا وهناك طفلان جميلات و رائعان وجميلا جدان
1.Det regnar hårt ute. Det är dåligt väder. Det är vindstilla idag.
2.När jag ser bilden kommer jag ihåg när jag sprang från skolan och hemåt i Aleppo. Jag ville springa bort från regnet. Fort, fort hemåt.
3.Jag tänker på hur det var i Syrien för ungefär hundra år sedan.
4.Efter tre timmar solen kommer upp. Men det några moln regnar fortfarande hårt. Efter en halvtimme visar sig en stor regnbåge över himlen. Den säger till mig; om du tror att jag är en bro så får du gå över mig till sommaren.
5.Nära den här gatan finns en flod. Det kommer en färja med människor. Den är på väg till en grannstad.
6.Den här gatan kallas Flodgatan eller Näraflodgatan. Jag springer här bara ibland. Men jag vet ändå vägen.
7.Under hela den här veckan har vädret varit så blött. Det är vatten på gatorna och på trottoarerna där människor går.
8.På bilden regnar det så hårt. Det är fredag idag och människor är i mosk’en. Det är därför som det är en helig idag och vi skulle inte alls gå till skolan. Jag skulle ju gått till min mosk’en med Achmed och min pappa.
9.På den här Flodgatan bor så många från Damaskus. Det är så mycket bomber och explosioner i huvudstaden.
10.På båten sitter ungefär tjugo ett människor tio from Syrien och elva från Damaskus. Idag ska de åka utanför staden för att grilla.
مدينا كبيرا و تومطير يوجد سيارات كبيرا و جميلا ألون ١
يوجد كتير من الناس ويمشو علا الرصيف الكبير ٢
و فيها بوحيرا كبيرا و يوجد في البوحيرا سفيان كبيرا ٣
و يوجد باص كبير و يركبو الناس في عندما يزهبون يلا لعمل و يلا المدرسا ٤
ويوجد أجار كبيرا و صغير لونها الغرض و البني و الوانيهين جميلا و رائعا٥
و يوجد برج كبير و يسكنون فيه السواح الزِّي يقدمون من غير بلاد للسياحة ٦
ويوجد شباك و في البيت يسكنون في الناس الشباب و الختايرا و الولاد و العيل ٧
انهاصورا قديما و سيارات قديما وجدان جميلا و تاكاسي عدما يسوقون التكاسي ٨
و يوجد باصات للطلاب الصيغات و الخل يسمون السيارا الا المدرسا للتوسيع الولاديهيم ٩
و الساديسا يوجد الا المدرسا في السيارات القديمة و الجميلا و الزرافات ١٠
هذه القرية تقع في جنوب السويد في وسط القرية. يوجد علم السويد هذا يدل على ان هذه الصورة في وسط المدينة يوجد بعض الناس يتمشون في الشارع و هناك قطة على طرف الرصيف ، الجو ممطر لهذا السبب لا يوجد الكثير من الناس بدات أوراق الشجر .تتساقط مع قدوم الخريف البارد أكثر الناس الذين يعيشون في القرية كبار في السن لان اكثر الأولاد يدرسون خارج المدينة لانه يوجد مدرسة ابتدائية واحدة في القرية في .في البيت الاول في الصورة يعيش رجل. مع زوجته فقط لان أولاده سافرو خارج المدينة لكي يدرسو و يؤسسوا حياتهم الرجل و زوجته يشتاقون كثيرا لأولادهم. الام تنظف غرف اولادها كل يوم على أمل ان يعودو في يوم ما . الرجل يسقي كل يوم الورود الموجودة في الشرفة.
أمها مدينا كبيرا و لديها علم السويد و هازهي المدينة في السويد١
المدينة جميلا و كبيرا أجار كبيرا و قديما و الناس يمشون في الشارع ٢
سيارات قديما جدن و و المطار تهبط في قوا و باص كبير و الباص قديم ٣
وأنهوا يوجد برج كبير و راع و بجانبيه بحيرا كبيرا و في داخلي البوحيرا يوجد قارب كبير٤
و الصواف و ناس و في متقيف باصات و البرج لل سياح ا و ٥
و شباك ك يسكنون في هاما البيت ناس أطفال و كبار السن و الشباب ٦
الطيارا تطير في السماء تزهب الاه بلد اخيراً و الطيارا جميلا ٧
فيها اجبلال كبيرا و غابات كبيرا في اخر البلد ٨
هازيهي المدينة في جنوب السويد و يوجد فيها حلاقين و خبازين ٩
و أيكا و كوب و جميع المحلات للتطبيع الطاعم ١٠
Den här byn ligger i södra Sverige. Här finns inga berg och det regnar mindre.
Det bor nästan 5 tusen invånare2.
Det finns många arabiska invånare som har kommit från Irak eller Syrien eller andra länder3.
Det faller lite regn från himlen4.
haven ligger på högra sidan av vägen5.
Trädens löv ramlade ifrån för att det är höst nu6.
alla människor har jackor på dig för att det är kallt7.
När människorna åker på morgonen till sina jobb är det mörkt ute8.
Ibland blir barnen rädda för mörkret9.
Varje dag åker barnen till skolan i mörkret10.
١.كل ما ارى هذه الصورة اتذكر عندما كنّا في تركيا في مرسين عندما كان فصل الشتاء ،كنت اركض عائداً الى المنزل كنت اتبلل كثيراً وامي تغضب علي و توبخني.
٢.وعندما أمي توبخني لكي أخذ معي في المرة الآخرة المظلة الشمسية وبعد ان توبخني أمي تائتي و تراضيني وتفهمني انه لمصلحتي.
٣.انا اكره المطر كثيراً لكن في تركيا في مرسين لا يهطل المطر كثيرا إلا في فصل الشتاء وفِي بعض الأحيان في الربيع وبشكل خفيف لكي يعود ورق الأشجار.
٤.بعد سنتين ونصف من سكننا في تركيا ابي أخذ الإقامة و زهبنا الى السويد ،السويد طقس كئيب جداً ولا احد يحبه لكن في الصيف جوها مقبول .
٥.عندما ذهبت أنا وعائلتي الى السويد كان شهر كانون الاول وكان المطر يهطل كثيراً لكن اول ثلاث ايّام كان الطقس جميل لكن ليس كثيراً.
٦.في يوم من الأيام أنا اجلس أحدق في المطر من شباك الصف تزكرت
٧.عندما كنت انتظر الباص كان يهطل المطر بقوة
٨.وايضاً تزكرت سوريا في الشتاء والمنطقة تشبه التي كنت أعيش فيها
1.Det här är en stad och där finns en man som promenerar i väg. Han är på väg till affären för att köpa bröd och fisk.
2.Det finns stora träd och en sjö där det finns en båt i vattnet. Båten är där för att det finns en man på båten som är fiskare.
3. Den finns gamla bilar på vägen. Ägarna bor på det stora hotellet.
4. Den finns en buss som går till Jönköping. Det åker med flera kvinnor som ska köpa kläder till sig själva. Det finns en frisör som klipper barnens hår. Nu är det helt tomt.
5. Den finns ett berg. De ska gå upp till toppen på berget. Solen skiner inte idag för att det är höst.
6. Den vägen går kanske till centrum. Det finns ett fönster och det står en man i fönstret.
7.Det finns en svart bil och en vit buss i den staden i Sverige, för att det finns en flagga.
8. Kanske det finns en kommun som ringer till den staden. Det finns en kvinna som håller i ett paraply.
9.Kanske denna staden är en storstad. Det finns en man och några kvinnor som har sina jackor på sig.
10. Den finns en man som har en mössa på sig för att det är så kallt ute .